1 00:00:00,768 --> 00:00:04,489 این فیلم با الهام از آثار گوته و مارلو، 2 00:00:04,687 --> 00:00:09,808 و بالاتر از همه جاودانه مبارزه بین خیر و شر 3 00:02:54,346 --> 00:02:58,439 سال 1358 بود که مناطق آلمان 4 00:02:58,523 --> 00:03:01,587 یک جنگجوی شکست ناپذیر و بی رحم 5 00:03:01,671 --> 00:03:05,605 تصمیم گرفت زندگی خود را تغییر دهد و به سمت خیر حرکت کن. 6 00:03:06,050 --> 00:03:09,123 پس از ازدواج با زنی به نام مارگارت، 7 00:03:09,207 --> 00:03:14,026 بالاخره خداحافظی کرد با گذشته وحشیانه اش 8 00:03:14,110 --> 00:03:17,275 و تصمیم به مبارزه گرفت برای صلح و آزادی 9 00:03:17,359 --> 00:03:20,857 به نام یونایتد امپراتوری آلمان 10 00:03:20,965 --> 00:03:26,381 این مرد را همه می شناسند او مثل فاوست بود. 11 00:03:27,982 --> 00:03:31,831 فاست 12 00:04:21,428 --> 00:04:24,313 هی! نترس 13 00:04:24,594 --> 00:04:26,807 شوهرت نمرده 14 00:04:27,000 --> 00:04:31,188 در واقع شما آن شخص هستید که من برای آن آمدم 15 00:04:36,780 --> 00:04:38,940 آیا شما بیدار هستید؟ 16 00:04:39,024 --> 00:04:42,340 یا شاید شما از مرگ می ترسید آیا در خواب شما را فرا می گیرد؟ 17 00:04:42,424 --> 00:04:45,238 من از مرگ نمی ترسم ای حرامزاده! 18 00:04:45,379 --> 00:04:47,726 میدونستم به دنبال من میای! 19 00:04:47,845 --> 00:04:51,103 - با مارگارت چه کردی؟ - تو به من قول وفاداری دادی 20 00:04:51,190 --> 00:04:53,990 و در عوض به تو دادم زندگی ابدی 21 00:04:54,095 --> 00:04:56,973 تو برای قرن ها مرا گرامی داشتی قرارداد ما 22 00:04:57,057 --> 00:04:59,577 اما اخیراً آنها شما را تسخیر کرده اند افکار عجیب 23 00:04:59,661 --> 00:05:03,937 - پرسیدم با او چه کردی؟! - چطور جرات میکنی حرفمو قطع کنی؟! 24 00:05:04,321 --> 00:05:07,121 تو از خدا حرف میزنی... عشق. 25 00:05:07,288 --> 00:05:11,592 شما برای متحد کردن مردم آلمان مبارزه می کنید. 26 00:05:11,699 --> 00:05:15,351 فراموش می کنی که من هستم تنها فرمانروای جهان؟! 27 00:05:15,435 --> 00:05:18,484 قرن هاست که از تو اطاعت کرده ام. 28 00:05:18,729 --> 00:05:20,176 فهمیدم برادران... 29 00:05:20,260 --> 00:05:24,066 برادران؟! چگونه می توان آنها را برادر خطاب کرد؟ 30 00:05:24,150 --> 00:05:29,192 - تو نوکر منی! - من نمی توانم به شرایط شما ادامه دهم. 31 00:05:29,651 --> 00:05:33,018 من از ثابت خسته شده ام جنگیدن در کنار شر 32 00:05:33,102 --> 00:05:35,518 پس من باید جانت را بگیرم! 33 00:05:35,618 --> 00:05:37,696 من آماده ام! 34 00:05:38,336 --> 00:05:40,303 تو رقت انگیزی 35 00:05:40,843 --> 00:05:44,711 اگر یادم باشد همه چیز را به تو دادم. همه! 36 00:05:44,908 --> 00:05:47,133 شما مردم خود را نمی شناسید. 37 00:05:47,226 --> 00:05:51,072 شما نمی دانید چگونه می توانند تحریف کنند حتی ایده های شریف 38 00:05:51,205 --> 00:05:53,585 شما رویای یک امپراتوری بزرگ را دارید آلمانی، 39 00:05:53,669 --> 00:05:56,478 که جهان را متحد خواهد کرد بدون جنگیدن؟ 40 00:05:58,105 --> 00:05:59,224 در اینجا شما بروید. 41 00:05:59,405 --> 00:06:04,206 خواهید دید که چه ارزش هایی دارد مردم تو اعتراف کن 42 00:06:16,927 --> 00:06:20,197 در را باز کن! پلیس! 43 00:06:27,264 --> 00:06:31,284 - خواهرم را تنها نمی گذارم. - او می تواند با ما بیاید. 44 00:06:31,398 --> 00:06:37,010 برش. خوب بود حالا برای تعهد بیشتر. 45 00:06:37,157 --> 00:06:40,279 بهت هشدار دادم این آخرین بار بود 46 00:06:40,478 --> 00:06:44,457 اگر او اینقدر هیستریک نبود، کامل خواهد بود 47 00:06:44,541 --> 00:06:48,227 و شما فکر می کنید که کامل هستید؟ همه ما عیب های خود را داریم. 48 00:06:48,333 --> 00:06:51,592 این زن یک گوهر واقعی است فیلم شما 49 00:06:51,676 --> 00:06:53,227 بذار یه چیزی بهت بگم 50 00:06:53,313 --> 00:06:58,475 تو سالها و هنوز هم همسر من هستی نمی دونم طرف کی هستی 51 00:06:58,582 --> 00:07:00,402 به اندازه کافی سیر شدم! 52 00:07:00,799 --> 00:07:03,150 گفتم این آخرین صحنه بود 53 00:07:03,234 --> 00:07:06,897 من تمام روز جلوی دوربین هستم و در حال حاضر به ذهن من می رسد! 54 00:07:06,981 --> 00:07:09,515 - به اندازه کافی سیر شدم. -کارولین لطفا 55 00:07:09,607 --> 00:07:12,455 فردا در استودیو بازی می کنیم. کمی صبر 56 00:07:12,539 --> 00:07:14,022 من یک جایی استودیو دارم. 57 00:07:14,106 --> 00:07:17,826 سرم درد می کند و می خواهم بروم خانه! روشن؟! 58 00:07:18,999 --> 00:07:22,069 آرام باش، من با او صحبت خواهم کرد. 59 00:07:22,153 --> 00:07:25,564 منتظر من نباش ممکنه دیر برسم 60 00:07:28,772 --> 00:07:34,012 عصبانی نشو صبر بازیگران زن اینگونه هستند. 61 00:07:34,648 --> 00:07:38,742 - صبر هم حدی دارد. - اینجوری نباش 62 00:07:38,826 --> 00:07:43,401 نظر من این است که دختر ستاره می شود. 63 00:07:43,517 --> 00:07:48,856 خوشبختانه من به آمریکا برمی گردم. این تنها دلیلی است که من آن را تحمل کردم. 64 00:07:49,010 --> 00:07:51,662 ستاره شدن در آمریکا کار سختی نیست. 65 00:07:51,746 --> 00:07:55,459 اروپا مرحله درستی است برای چنین نابغه هایی 66 00:07:55,543 --> 00:07:58,939 حتی پیشوا، من به شما اطمینان می دهم طرفدار شماست 67 00:07:59,023 --> 00:08:02,536 اگر فقط در فیلم های بیشتر بر فرهنگ آلمان تاکید کرد، 68 00:08:02,620 --> 00:08:04,650 این یک موفقیت کامل خواهد بود. 69 00:08:04,836 --> 00:08:08,520 اگر وزارتخانه شما را به اینجا فرستاد، 70 00:08:08,640 --> 00:08:11,976 بدان که اجرا نخواهم کرد سفارشات شما 71 00:08:12,106 --> 00:08:15,079 من اینجا نیستم که دستور بدهد 72 00:08:15,200 --> 00:08:19,953 من فقط می خواهم به شما پیشنهاد کنم چگونه می توانید ثروتمند شوید 73 00:08:20,252 --> 00:08:23,719 میدونی، به نظر آدم خوبی هستی. 74 00:08:23,805 --> 00:08:27,826 اگر قهوه آمریکایی دوست دارید، سپس شما را به خانه خود دعوت می کنم 75 00:08:27,910 --> 00:08:31,166 تا بتوانیم ادامه دهیم این گفتگوی فوق العاده 76 00:08:31,286 --> 00:08:34,569 چرا نه؟ من با کمال میل دعوت را می پذیرم. 77 00:08:42,307 --> 00:08:46,567 چرا با من اینطور رفتار کردی؟ ریچارد جلوی کل تیم؟ 78 00:08:46,694 --> 00:08:50,195 متاسفم، اما نمی توانم دیگر تحمل کن 79 00:08:50,279 --> 00:08:52,448 حضور او من تحریک می کند، 80 00:08:52,532 --> 00:08:55,215 و وقتی آن را می شنوم، من می خواهم او را بکشم. 81 00:08:55,299 --> 00:08:58,705 بازدید از سینمای ما تا شما را آرام کند 82 00:08:58,789 --> 00:09:00,597 آیا شما دیوانه هستید؟ 83 00:09:01,097 --> 00:09:05,750 بهت گفتم دیگه هیچوقت شرط نمیبندم پا در این مکان 84 00:09:05,963 --> 00:09:11,009 -اگه یکی منو بشناسه چی؟ - نگران هیچی نباش! 85 00:09:11,149 --> 00:09:14,916 دوست دارم تو را در آغوشم ببینم این گرازها 86 00:09:15,523 --> 00:09:19,463 مشکل من این است که آنقدر دوستت دارم که نه بگویم. 87 00:09:19,547 --> 00:09:23,537 من می روم برای عینک تیره، من بلافاصله برمی گردم. 88 00:09:29,198 --> 00:09:32,125 - خانم، او اینجاست. - کجا؟ - در اتاق نشیمن. 89 00:09:32,209 --> 00:09:35,181 برایم عینک آفتابی بیاور 90 00:09:39,308 --> 00:09:41,017 چرا اومدی اینجا؟ 91 00:09:41,101 --> 00:09:44,694 -کسی دنبالت نکرد؟ -نگران نباش مراقب بودم. 92 00:09:44,794 --> 00:09:49,107 من به یک مخفیگاه نیاز دارم فردا با سازمان تماس خواهم گرفت. 93 00:09:49,227 --> 00:09:51,973 - چطور این اتفاق افتاد؟ - یکی به من خیانت کرد. 94 00:09:52,640 --> 00:09:56,172 بگذار تو را در آغوش بگیرم من می خواهم تو را نزدیک خود احساس کنم. 95 00:09:56,300 --> 00:10:00,120 متاسفم، اما باید بروم. کتی در ماشین منتظر است. 96 00:10:00,204 --> 00:10:05,072 - بهانه پیدا کن! بگو نمی توانی. - او به چیزی مشکوک خواهد شد. 97 00:10:05,359 --> 00:10:10,259 من به زودی برمی گردم. به خدمتکار بگو تا برایت چیزی برای خوردن درست کنم 98 00:10:11,577 --> 00:10:12,935 من باید بروم. 99 00:10:17,381 --> 00:10:20,201 - خانم، عینک. - ممنون 100 00:10:23,907 --> 00:10:27,987 - چرا اینقدر طولانی؟ - نتونستم عینکمو پیدا کنم. 101 00:10:28,074 --> 00:10:32,166 سرم کمی درد می کند. آیا می توانیم آن را به تعویق بیندازیم؟ 102 00:10:32,250 --> 00:10:35,419 - شوخی نکن مرا ببوس 103 00:10:35,511 --> 00:10:41,611 - تو چی؟ راننده ممکن است متوجه شود. -گفتم منو ببوس 104 00:10:49,700 --> 00:10:55,285 بسیار خوب. دوست دارم وقتی اینجا هستی خیلی مطیع حالا میتونیم بریم 105 00:10:56,563 --> 00:10:59,243 رازی را به شما می گویم. 106 00:10:59,327 --> 00:11:02,297 بزرگترین پروژه من این خواهد بود ... 107 00:11:02,381 --> 00:11:07,043 ساخت ویدیو برای نشان دادن پیروزی آلمان در جنگ جهانی دوم 108 00:11:07,127 --> 00:11:11,758 چه اتفاقی. اخیرا وزارت فرهنگ آلمان 109 00:11:11,884 --> 00:11:15,129 اسناد فاش شد درباره اودت مارچز 110 00:11:15,282 --> 00:11:17,300 -اودت مارچز؟ 111 00:11:17,384 --> 00:11:20,534 من فرهنگ عالی شما را می بینم کمبودهایی دارد 112 00:11:20,618 --> 00:11:23,170 در مورد اودت، این یک داستان است فوق العاده 113 00:11:23,254 --> 00:11:26,030 اگر در جنگ پیروز شدیم، این به لطف او است 114 00:11:26,114 --> 00:11:29,783 و چه کسی زن است، به به کدام یک اینقدر اهمیت می دهید؟ 115 00:11:29,867 --> 00:11:32,404 فقط فاحشه 116 00:11:32,488 --> 00:11:37,517 ریچارد عزیز، سرنوشت دنیا گاهی است مربوط به شرایط عجیب و غریب 117 00:11:37,610 --> 00:11:42,010 کنجکاو شدم حالا شما باید به من بگویید. 118 00:11:42,782 --> 00:11:44,159 همانطور که می دانید، 119 00:11:44,288 --> 00:11:46,583 ارتش ما پیروز شد با آمریکایی ها، 120 00:11:46,680 --> 00:11:51,950 زیرا اطلاعات ما موفق به کشف این موضوع شد تاریخ فرود در نرماندی 121 00:11:52,061 --> 00:11:56,880 اودت متعلق به جنبش مقاومت بود و او معشوقه یکی از افسران ما بود. 122 00:11:56,964 --> 00:12:00,308 اگر اتفاقی آنها آن را کشف نکردند، 123 00:12:00,392 --> 00:12:06,319 به ارائه اطلاعات ادامه خواهد داد، که ارتش ما را نابود می کند. 124 00:12:06,445 --> 00:12:09,742 - و بنابراین ما در جنگ پیروز شدیم. -باورم نمیشه 125 00:12:09,851 --> 00:12:14,011 فیلمی بر اساس چنین داستانی فوق العاده خواهد بود 126 00:12:14,158 --> 00:12:17,912 به ریچارد فکر کن، فکر کن. 127 00:12:18,125 --> 00:12:22,139 این می تواند فرصت بزرگ شما باشد. 128 00:20:06,306 --> 00:20:10,986 حالا برو پیاده روی و تا نیم ساعت بعد برنگردید. 129 00:20:16,345 --> 00:20:18,971 من مال تو را دوست نداشتم رفتار 130 00:20:19,145 --> 00:20:21,765 چرا از سینما فرار کردی؟ 131 00:20:21,870 --> 00:20:26,118 - گفتم سردرد دارم. - و من به شما می گویم که دروغ نگویید. 132 00:20:26,258 --> 00:20:31,353 من شما را می شناسم. پول و محبوبیت شخصیت شما را تغییر داد 133 00:20:31,458 --> 00:20:34,148 این کاری است که من و شوهرم انجام دادیم تو ستاره ای... 134 00:20:34,232 --> 00:20:36,459 و ما می توانیم شما را نابود کنیم. 135 00:20:36,572 --> 00:20:39,620 -این یه تهدیده؟ - هشدار 136 00:20:39,787 --> 00:20:43,214 اینقدر مغرور نباش چون دچار مشکل خواهید شد 137 00:20:43,298 --> 00:20:44,700 چه خبر است؟ 138 00:20:44,853 --> 00:20:49,127 ماشین پلیس. ساکت باش و کاری را که من می گویم انجام بده. 139 00:21:04,590 --> 00:21:09,117 -مشکلی؟ -خوبم ممنون 140 00:21:10,285 --> 00:21:14,346 - باورم نمیشه! کارولین است... - بله، اوست. 141 00:21:14,583 --> 00:21:18,383 اگر به آرامی با ما برخورد کنید، شما یک امضا می گیرید 142 00:21:18,467 --> 00:21:23,953 در هر صورت، لطفا اینجا را ترک کنید. این مکان متروک می تواند خطرناک باشد. 143 00:21:24,136 --> 00:21:28,023 در مورد چی حرف میزنی؟ پس از همه، ما باید از شما محافظت کنید. 144 00:21:30,474 --> 00:21:33,687 من و دوستم می خواهیم چیزی بهت نشون بده 145 00:21:37,700 --> 00:21:40,241 آیا احساس ناخوشی می کنید؟ 146 00:21:40,415 --> 00:21:42,528 آیا چیزی نیاز دارید؟ 147 00:21:42,635 --> 00:21:44,321 نه ممنون 148 00:21:44,436 --> 00:21:46,343 این فقط یک سر است. 149 00:21:46,507 --> 00:21:48,360 لطفا نگران نباشید. 150 00:25:10,611 --> 00:25:13,228 - خانم - ممنون 151 00:25:23,075 --> 00:25:27,533 پس تصمیم گرفتی بیای ببین چه شکلی هستی 152 00:25:27,648 --> 00:25:32,620 شاید شما لایق آن باشید تا اون عوضی مثل یه اسباب بازی باهات بازی کنه 153 00:25:32,802 --> 00:25:35,046 نمیذارم اینطوری با من حرف بزنی 154 00:25:35,130 --> 00:25:39,122 بوی عصارخانه می دهید. منو قضاوت نکن 155 00:25:39,218 --> 00:25:44,738 - همین؟ - اندرو، بدون کتی برنامه های ما شکست خواهد خورد 156 00:25:45,258 --> 00:25:50,379 ما به پول زیادی نیاز داریم جنبش مقاومت این را فراموش نکن 157 00:25:50,492 --> 00:25:54,458 شما به ترافیک اهمیت نمی دهید شما مانند ما زندگی خود را به خطر نمی اندازید. 158 00:25:54,542 --> 00:25:58,410 تو در لیست سیاه لعنتی نیستی اما من هستم 159 00:25:58,494 --> 00:26:02,270 چرا فکر می کنید برای من است به همین راحتی است؟ 160 00:26:02,393 --> 00:26:05,982 فداکاری شما بیشتر است چون با سلاحی در دست می جنگی 161 00:26:06,066 --> 00:26:08,308 زیرا شما حملات را سازماندهی می کنید. 162 00:26:08,392 --> 00:26:12,869 اما به یاد داشته باشید که ممکن است با تشکر از پول من 163 00:26:12,987 --> 00:26:14,340 تو ناسپاسی! 164 00:26:14,553 --> 00:26:17,720 برای همین تو فاحشه ای! 165 00:26:36,392 --> 00:26:40,965 میبینم که وقتت رو تلف نمیکنی این عوضی ها کی هستند؟ 166 00:26:41,261 --> 00:26:44,995 آنها دوست هستند. با اون دختر دیوونه چطور شد؟ 167 00:26:45,079 --> 00:26:49,937 من خسته ام دفعه بعد خودتان این کار را انجام دهید. 168 00:26:50,992 --> 00:26:54,885 بعدا به این موضوع می پردازم من با او صحبت خواهم کرد. 169 00:26:55,458 --> 00:26:58,182 و بعدش چی؟ برم؟ 170 00:26:58,329 --> 00:26:59,901 نه عزیزم 171 00:27:00,141 --> 00:27:02,647 امیدوارم به ما بپیوندید. 172 00:27:03,241 --> 00:27:06,347 شما همیشه خوش آمدید. 173 00:27:10,035 --> 00:27:12,182 همه چیز اوکی است خانم؟ 174 00:27:12,609 --> 00:27:15,971 -میخوام بمیرم - لطفا این حرف را نزنید. 175 00:27:16,055 --> 00:27:19,208 بالاخره روزگار بد هم می گذرد. 176 00:27:19,676 --> 00:27:22,836 برات چای بابونه درست میکنم 177 00:29:19,458 --> 00:29:22,102 آن را در او بگذار 178 00:31:38,756 --> 00:31:43,564 مقداری را به یک دوست بدهید. میبینی منتظره 179 00:32:00,593 --> 00:32:02,246 منو ببخش 180 00:32:03,479 --> 00:32:06,045 منظورم این نبود 181 00:32:06,390 --> 00:32:09,865 باید منو درک کنی زمان وحشتناک است 182 00:32:10,335 --> 00:32:13,021 پلیس همه ما را تعقیب می کند. 183 00:32:13,555 --> 00:32:17,348 برای همین گاهی اوقات اینجوری میشم 184 00:32:18,867 --> 00:32:23,703 سعی کنید کمتر مشروب بنوشید، خواهید دید که بهتر خواهد شد. 185 00:32:25,687 --> 00:32:29,327 حالا بیا و بهش فکر نکن 186 00:32:29,507 --> 00:32:32,041 یادت باشه که دوستت دارم 187 00:32:34,853 --> 00:32:38,660 - خانم، ماشین! - سریع، فرار کن! 188 00:32:38,800 --> 00:32:42,373 بگو که حالم خوب نیست و من مهمان نمی خواهم 189 00:32:42,457 --> 00:32:44,900 باشه لطفا نگران نباش 190 00:32:49,829 --> 00:32:54,622 - عصر بخیر قربان. - من می خواهم صحبت کنیم با کارولین من یک تهیه کننده هستم. 191 00:32:54,856 --> 00:33:01,114 متاسفم خانم، حالش خیلی خوب نیست خوب و من بازدید نمی خواهم. 192 00:33:02,025 --> 00:33:03,545 می بینم. 193 00:33:03,931 --> 00:33:07,334 یه لطفی بکن و این را به او بگو 194 00:33:07,418 --> 00:33:11,731 - بگو فردا بهت زنگ می زنم. - البته شب بخیر. 195 00:33:20,022 --> 00:33:23,415 از حیاط برو بیرون و آنجا منتظر من باش 196 00:33:33,530 --> 00:33:36,690 آقایی معرفی کرد خودتان به عنوان تهیه کننده 197 00:33:36,774 --> 00:33:39,349 گفت بهت بدم. فردا زنگ میزنه 198 00:33:39,433 --> 00:33:44,303 - آنها را در گلدان قرار دهید. آیا او رفته است؟ -بله ولی دوباره چک میکنم. 199 00:33:50,422 --> 00:33:53,236 - اون رفته - باشه 200 00:33:53,489 --> 00:33:55,729 -کی هست؟ -ریچارد 201 00:33:56,095 --> 00:33:58,726 - چی می خواست؟ - من نمی دانم. 202 00:33:58,810 --> 00:34:01,368 فردا بهت میگم کی تماس خواهد گرفت. 203 00:34:01,475 --> 00:34:04,748 - از این قبیل چیزها غافل نشوید. - زیاده روی نکنید. 204 00:34:04,832 --> 00:34:10,959 درک کنید که در چنین موضوع ظریفی ما باید به هر چیز کوچک توجه کنیم. 205 00:34:11,392 --> 00:34:15,347 تو پارانوئید هستی دنیا دور ما نمی چرخه 206 00:34:15,431 --> 00:34:17,770 هرگز امپراتوری وجود نداشت خیلی شکننده 207 00:34:17,854 --> 00:34:21,513 آمریکایی ها از تماشا خسته شده اند آلمانی ها در شهرهای خودشان. 208 00:34:21,597 --> 00:34:23,078 پایان در راه است. 209 00:34:23,171 --> 00:34:25,751 کل سازمان درگیر است. 210 00:34:25,835 --> 00:34:29,983 - چه زمانی حملات بعدی برنامه ریزی شده است؟ - سه روز دیگه 211 00:34:31,656 --> 00:34:35,826 واشنگتن، نیویورک، لس آنجلس تبدیل به جهنم خواهد شد 212 00:34:35,941 --> 00:34:37,561 همه چیز آماده است. 213 00:34:37,645 --> 00:34:40,767 ما تمام شده است میلیون نفر 214 00:34:41,339 --> 00:34:43,880 خدا کمکمون کنه 215 00:34:51,404 --> 00:34:54,300 چرا این جلسه فوری؟ 216 00:34:54,384 --> 00:34:59,338 زمانی که در ویلای کارولین بودم کشف کردم که اندرو جولز را با خود دارد. 217 00:34:59,565 --> 00:35:01,552 مطمئنی اون خودشه؟ 218 00:35:01,636 --> 00:35:04,892 این یکی از خطرناک ترین است تروریست ها 219 00:35:04,976 --> 00:35:07,275 من به چشم خودم دیدم! 220 00:35:08,313 --> 00:35:10,042 باید مراقب باشیم. 221 00:35:10,126 --> 00:35:14,282 اگر معلوم شود که او بازیگر مشهوری است با تروریست ها تماس می گیرد 222 00:35:14,366 --> 00:35:16,702 مشکلاتی با افکار عمومی وجود خواهد داشت. 223 00:35:16,786 --> 00:35:21,115 باید فوراً با او تماس بگیرید و به او بگویید ویلا را ترک کند. 224 00:35:21,199 --> 00:35:23,286 من به بقیه رسیدگی می کنم. 225 00:35:27,719 --> 00:35:30,878 -اگه درست نشد چی؟ - مهم تلاش کردن است 226 00:35:30,962 --> 00:35:34,372 تا دنیا آن را ببیند رهایی ممکن است 227 00:35:34,456 --> 00:35:36,688 آلمانی ها نابود نشدنی نیستند. 228 00:35:36,772 --> 00:35:38,888 ردی از خود به جا می گذاریم... 229 00:35:38,978 --> 00:35:43,447 آقای ریچارد تماس می گیرد. خیلی اصرار می کند و می گوید فوری است. 230 00:35:43,531 --> 00:35:48,758 وبا! این تمام چیزی است که شما نیاز دارید. ببخشید ببینم چی میخوام 231 00:35:56,496 --> 00:36:00,533 سلام ریچارد. از این بابت متاسفم دیر اما حالم بد است 232 00:36:00,767 --> 00:36:02,327 نگران نباشید. 233 00:36:02,453 --> 00:36:06,553 حالا گوش کن یک راننده فرستادم تا شما را بیاورد. 234 00:36:06,673 --> 00:36:11,217 - باید هر چه زودتر اینجا باشی. - اتفاقی افتاده؟ 235 00:36:11,309 --> 00:36:14,622 ما چیز مهمی برای بحث داریم. 236 00:36:14,776 --> 00:36:16,327 کتی چطور؟ 237 00:36:17,134 --> 00:36:21,813 او چیزی در مورد آن نمی داند. وقتی رسیدی حرف میزنیم 238 00:36:34,052 --> 00:36:37,270 باید عجله کنیم منتظر دیدار شما هستم 239 00:36:37,354 --> 00:36:42,753 در مورد نقش شما در فیلم، نگران نباشید. هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. 240 00:36:43,356 --> 00:36:46,476 شما باید وارد ویلا شوید با احتیاط زیاد 241 00:36:46,595 --> 00:36:51,900 هیچ کس نمی تواند بداند که کارولین یک تروریست را پنهان کرده است. 242 00:36:51,984 --> 00:36:55,313 من شما دوتا رو انتخاب کردم چون تو بهترینی 243 00:36:55,553 --> 00:36:58,366 سعی کن نا امیدم نکنی 244 00:41:35,752 --> 00:41:40,177 چرا به من زنگ زدی اینجا؟ چه اضطراری؟ 245 00:41:40,709 --> 00:41:44,285 من همه چیز کارولین را دیده ام دست از تظاهر بردارید 246 00:41:44,417 --> 00:41:49,003 یک تماس تلفنی کافی است به کار خود پایان دهید ... 247 00:41:49,150 --> 00:41:51,800 و احتمالا زندگی شما 248 00:41:52,833 --> 00:41:55,708 من نمی فهمم. به چه معناست؟ 249 00:41:55,828 --> 00:41:58,271 اندرو جولز او چیزی می گوید؟ 250 00:41:58,395 --> 00:42:02,758 میدونم با توست من به چشم خودم دیدم. 251 00:42:04,280 --> 00:42:08,128 منو تحویل نده لطفا او فقط یک دوست قدیمی است. 252 00:42:08,212 --> 00:42:12,213 اگر با پلیس تماس نگیرید، من برای تو هر کاری می کنم 253 00:42:12,297 --> 00:42:14,948 من رایگان بازی خواهم کرد در ویدیوهای شما 254 00:42:15,034 --> 00:42:18,395 من دیگر نمی سازم مشکلات، من قول می دهم! 255 00:42:18,665 --> 00:42:20,831 من شما را نمی شناسم، کارولین. 256 00:42:20,984 --> 00:42:23,711 همه چیز کجا رفت؟ تکبر شما؟ 257 00:42:23,824 --> 00:42:27,290 شاید برای صحبت کردن وقت پیدا کنم در مورد آینده ما 258 00:42:27,557 --> 00:42:33,324 تا زمانی که شما به من نشان دهید تمایل شما به همکاری 259 00:42:37,587 --> 00:42:40,341 عصر بخیر اندرو جولز. 260 00:42:40,508 --> 00:42:43,821 حرکت نکن اوه، درست است. 261 00:42:43,984 --> 00:42:48,357 یه دوست یه لحظه میاد که می خواهد با شما صحبت کند 262 00:48:07,940 --> 00:48:11,526 با این فاحشه شریک کن عزیزم 263 00:48:27,603 --> 00:48:30,376 - ما رو تنها بذار - خطرناکه! 264 00:48:30,460 --> 00:48:33,482 گفتم تو داری ما را رها کن 265 00:48:49,597 --> 00:48:51,724 پس چی جولز؟ 266 00:48:51,810 --> 00:48:56,044 -چیزی داری به من بگی؟ - من با شما صحبت نمی کنم. 267 00:48:56,707 --> 00:49:00,588 مطمئنی؟ شاید حافظه شما از کار می افتد؟ 268 00:49:00,672 --> 00:49:05,752 شاید این سفر شما را خیلی خسته کرده باشد، که تو منو نمیشناسی؟ 269 00:49:11,953 --> 00:49:14,006 تو با من چه کردی؟ 270 00:49:14,619 --> 00:49:15,658 - هیچی! 271 00:49:15,742 --> 00:49:20,592 فقط میخواستم بهت نشون بدم امپراتوری آلمانی که برای آن جنگیدید. 272 00:49:20,730 --> 00:49:22,643 نه اینجوری 273 00:49:22,727 --> 00:49:27,963 و چه نوع؟ انسان نمی تواند آینده را تغییر دهد. 274 00:49:28,050 --> 00:49:30,664 فکر می کنی تنها نوکر من هستی؟ 275 00:49:30,748 --> 00:49:37,814 به نظر شما اگر این داستان پیشرفت می کرد؟ اگر اوضاع فرق می کرد، دنیا ظالمانه تر می شد؟ 276 00:49:38,848 --> 00:49:40,992 بیچاره احمق! 277 00:49:44,872 --> 00:49:49,836 من شما را بهتر می دانم همراهان آنها 278 00:50:13,911 --> 00:50:15,453 فرانسوایز 279 00:50:17,633 --> 00:50:19,773 - چیه؟ - هیچی 280 00:50:21,498 --> 00:50:25,131 حتما... یک توهم بوده است. 281 00:50:54,408 --> 00:50:55,721 بیا 282 00:50:55,823 --> 00:50:58,648 لطفا، اینجا نیست. مردم خیلی زیاد. 283 00:50:58,732 --> 00:51:02,700 - ما زمان کمی برای با هم بودن داریم. - بس کن! 284 00:51:02,953 --> 00:51:07,241 اودت، من به اندازه کافی از این هوی و هوس داشتم. اگه خجالت میکشی میریم 285 00:51:07,325 --> 00:51:11,185 -میخوام باهات عشقبازی کنم - من ملک تو نیستم. 286 00:51:11,274 --> 00:51:14,367 ما همدیگر را دوست خواهیم داشت وقتی دلم می خواهد 287 00:51:14,451 --> 00:51:19,894 فقط دارم وقتمو تلف میکنم تو نامزد من هستی و من به سختی یک بوسه دریافت می کنم. 288 00:51:20,062 --> 00:51:23,804 تو مرا رد می کنی با اینکه این را می دانی من می توانم بقیه را داشته باشم! 289 00:51:23,939 --> 00:51:28,466 حالم به هم میخوره از این رفتار من واقعا خسته شدم! 290 00:51:29,952 --> 00:51:31,998 فردا میبینمت 291 00:51:36,233 --> 00:51:39,173 - آلتلبر 54. -بله قربان. 292 00:51:48,962 --> 00:51:51,589 افسرت رفته؟ 293 00:51:51,709 --> 00:51:55,382 خوشبختانه من آن حرامزاده را خواهم کشت! 294 00:52:01,672 --> 00:52:04,638 حالا منو ببوس -چی؟! 295 00:52:04,739 --> 00:52:06,478 مرا ببوس 296 00:52:18,249 --> 00:52:21,751 این بوسه از کجا آمد؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 297 00:52:21,835 --> 00:52:25,581 روی نگردان. در انتهای اتاق هدف من است 298 00:52:25,665 --> 00:52:28,745 باید توجهش را جلب کنم. 299 00:52:28,829 --> 00:52:35,755 این نیمفومون همسر ژنرال وورلن است. با تشکر از آن، ما اطلاعات لازم را به دست خواهیم آورد. 300 00:53:22,204 --> 00:53:26,845 سعی کردیم به ویلا نزدیکتر شویم، اما نادیده گرفتن آن سخت است. 301 00:53:26,929 --> 00:53:30,359 - چگونه با اودت تماس بگیریم؟ -نگران نباش 302 00:53:30,443 --> 00:53:31,819 من یه خواهر میشناسم 303 00:53:31,903 --> 00:53:37,196 وقتی زمانش برسد، او خواهد فهمید چه باید کرد او می داند ما کجا مردم داریم. 304 00:58:12,320 --> 00:58:16,107 بالاخره کاپیتان! خیلی وقته به ما سر نزدی 305 00:58:16,191 --> 00:58:20,250 - با یه نامزد خوشگل مشغول بودی. - حرف مفت نزن. 306 00:58:20,367 --> 00:58:22,841 من فردا می روم و امروز میخواهم استراحت کنم 307 00:58:22,925 --> 00:58:27,368 - من یکی می برم تا استراحت کنم. - من یک دوست دختر فوق العاده دارم. 308 00:58:27,525 --> 00:58:32,533 گران است، اما اگر تمام شود در مورد خودارضایی، تخفیف دریافت خواهید کرد. 309 00:58:32,805 --> 00:58:37,201 الان باید بریم اگه اینجا بمونیم خطر گرفتار شدن را داریم 310 00:58:37,321 --> 00:58:39,087 این تنها شانس ماست 311 00:58:39,171 --> 00:58:41,861 ما باید مطمئن شویم که اودت آنجاست در قطار 312 00:58:41,945 --> 00:58:44,861 پس از این اطلاعات، ما شروع به کار می کنیم. 313 00:58:44,945 --> 00:58:50,201 - ما وارد می شویم و ژنرال لیر را دستگیر می کنیم. - چند سرباز در ویلا هستند؟ 314 00:58:50,363 --> 00:58:54,776 فقط ده اما آنها آموزش دیده اند و ما باید مراقب باشیم 315 00:58:54,909 --> 00:58:58,376 من فکر می کنم این یک شگفتی است به ما کمک می کند وارد شویم 316 00:58:58,486 --> 00:59:01,292 امیدوارم بریم بیرون 317 01:00:07,253 --> 01:00:08,981 بالاخره! 318 01:00:09,065 --> 01:00:11,928 آسون نبود همه جا مردم هستند. 319 01:00:12,012 --> 01:00:14,739 - باید از اینجا بروی. - اودت چطوره؟ 320 01:00:14,823 --> 01:00:17,789 نگران نباشید. با قطار صبحگاهی رفت. 321 01:00:17,880 --> 01:00:19,747 آیا طرح را می دانید؟ 322 01:00:19,884 --> 01:00:24,713 اودت به خانه ژنرال می رسد وورلن و اسناد را پیدا می کند. 323 01:00:24,859 --> 01:00:28,030 ساعت دو بامداد سیگنال توافق شده را ارسال خواهد کرد. 324 01:00:28,191 --> 01:00:33,042 سه زنگ تلفن یعنی که تاریخ فرود اشتباهی دارند. 325 01:00:33,384 --> 01:00:35,764 سپس می توانید اقدام را شروع کنید. 326 01:00:35,848 --> 01:00:39,974 اگر تلفن زنگ نخورد، عملیات لغو می شود 327 01:00:40,058 --> 01:00:45,356 بدون فرود در نرماندی، امیدی به پیروزی در این جنگ نیست. 328 01:00:45,502 --> 01:00:49,669 - من روی کمک خدا حساب می کنم. -نگران نباش موفق می شویم. 329 01:00:51,600 --> 01:00:56,180 این برای شماست. فقط در صورتی که انجام دهیم قرار بود دیگر هرگز همدیگر را نبینند. 330 01:00:56,353 --> 01:00:59,748 - همه چیز خوب خواهد شد. -امیدوارم اینطور باشه عزیزم. 331 01:01:41,861 --> 01:01:45,166 دیروز کجا بودی؟ خیلی ناگهانی رفتی 332 01:01:45,252 --> 01:01:49,060 این کار من است. به چیزی که بهت گفتم فکر کردی؟ 333 01:01:49,144 --> 01:01:53,129 - من هنوز در تعجبم. - از زمان سفر خود نهایت استفاده را ببرید 334 01:01:53,213 --> 01:01:58,224 زیرا اگر رفتار خود را تغییر ندهید، می توانید به خانه بروید 335 01:01:59,219 --> 01:02:02,386 دو ساعت دیر اومدی اتفاقی افتاده؟ 336 01:02:02,470 --> 01:02:05,652 باید مراقب بودیم چون جنگل پر از آلمانی هاست. 337 01:02:05,736 --> 01:02:08,871 - اودت رفت؟ - بله، در قطار صبح. 338 01:02:08,998 --> 01:02:11,914 حالا بریم. وقت زیادی نداریم 339 01:02:11,998 --> 01:02:15,038 - من اینجا دستور میدم. - تو کی هستی؟ 340 01:02:15,122 --> 01:02:19,182 کاپیتان جانسون یگان چتر نجات ارتش آمریکا 341 01:02:19,266 --> 01:02:23,140 ژنرال واشنگتن به او اعتماد کرد من که عملیات را مدیریت می کنم 342 01:02:42,773 --> 01:02:46,470 - چیکار میکنی؟ - می خواستی بهش فکر کنم. 343 01:02:46,604 --> 01:02:50,335 این کاری است که من انجام دادم. حق با تو بود 344 01:03:24,248 --> 01:03:25,985 سخت تر! 345 01:03:37,847 --> 01:03:40,206 درست است. 346 01:03:58,201 --> 01:04:02,871 ما اینجا هستیم. از پنجره از حیاط وارد می شویم. 347 01:04:02,983 --> 01:04:06,218 ما باید خیلی ساکت باشیم. 348 01:11:52,656 --> 01:11:57,350 عصر بخیر ژنرال میبینم که شرکت داری 349 01:11:57,460 --> 01:12:00,657 آنها را ببندید و نگهبان بگذارید. 350 01:12:00,741 --> 01:12:04,480 - او را به صندلی ببندید. - با کمال میل 351 01:12:08,285 --> 01:12:11,845 ژنرال داریم رامون را با او گذاشتم. 352 01:12:11,931 --> 01:12:15,125 باشه بیا آماده بشیم برای یک شب طولانی 353 01:12:15,299 --> 01:12:17,172 با دقت گوش کن 354 01:12:17,551 --> 01:12:22,056 کوچکترین حرکت یا تلاش برای فرار یعنی مرگ 355 01:12:22,651 --> 01:12:27,340 و می توانم بگویم که خواهد شد این به من لذت زیادی می دهد. 356 01:12:27,458 --> 01:12:29,405 ببینید در جنگ چه می کنند؟ 357 01:12:29,489 --> 01:12:33,998 ما در حال غلتیدن هستیم و آنها در برگه ها هستند. 358 01:12:34,082 --> 01:12:37,899 شما چطور؟ تو مال من را نمی فهمی صحبت های کثیف؟ 359 01:12:38,701 --> 01:12:42,504 برای تو من فقط یک وحشی هستم، آدم بد 360 01:12:48,043 --> 01:12:53,356 آروم باش من باهات کاری نمیکنم من و دوستم می خواهیم به شما روحیه بدهیم. 361 01:12:53,440 --> 01:12:57,212 اگر خوب باشی هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. درسته رامون؟ 362 01:12:57,319 --> 01:12:59,246 البته. 363 01:13:01,505 --> 01:13:06,569 ضد جاسوسی ما موفق شد این کار را انجام دهد تاریخ پیاده شدن را رمزگشایی کنید 364 01:13:06,653 --> 01:13:11,365 - فردا به ژنرال لیر اطلاع می دهید. - از این خبر مطمئنی؟ 365 01:13:11,449 --> 01:13:14,370 این موضوع توسط چندین منبع تایید شده است. 366 01:13:14,490 --> 01:13:18,085 فرود ظرف یک ماه انجام می شود. 367 01:13:18,685 --> 01:13:23,250 ما زمان کافی برای اعزام نیرو داریم از روسیه تا نرماندی 368 01:13:23,453 --> 01:13:28,562 و برای انگلیسی ها و آمریکایی ها آماده شوید خوش آمدید 369 01:13:28,723 --> 01:13:33,043 - فقط پیشوا منجر به پیروزی می شود. - البته. 370 01:13:33,662 --> 01:13:36,329 اما جنگ مدتی طول خواهد کشید. 371 01:13:36,761 --> 01:13:40,481 باید از لحظه استفاده کنیم صلح 372 01:13:42,240 --> 01:13:46,737 - برای تو و اودت اتاقی آماده کردم. - ممنون، باعث افتخاره. 373 01:13:47,344 --> 01:13:51,609 شما یکی از دوستان من هستید اما من در مورد چیزی کنجکاو هستم 374 01:13:51,693 --> 01:13:56,496 آیا رابطه شما با اودت جدی است؟ 375 01:13:56,580 --> 01:13:59,603 من هرگز زنان را جدی نمی گیرم. 376 01:14:00,785 --> 01:14:04,365 به من در حل مشکل کمک کنید. آیا همسرم را می شناسید؟ 377 01:14:04,476 --> 01:14:06,089 البته. 378 01:14:06,256 --> 01:14:09,216 تفاوت زیادی بین ما وجود دارد اختلاف سنی 379 01:14:09,570 --> 01:14:13,843 از ازدواج اولم دارمش دختر هم سنش 380 01:14:14,136 --> 01:14:18,016 اگرچه زنان آسیایی بسیار مطیع هستند، 381 01:14:18,276 --> 01:14:23,521 هر از گاهی باید برم برای دادن برخی امتیازات 382 01:14:24,004 --> 01:14:26,617 او دوست دارد ... 383 01:14:27,283 --> 01:14:29,190 نامزد شما 384 01:14:29,344 --> 01:14:31,203 شاید بتونی... 385 01:14:32,089 --> 01:14:37,440 تا جایی که من نگرانم مشکلی نیست او فقط یکی از بسیاری است. 386 01:14:37,643 --> 01:14:43,549 - اما آسان نخواهد بود. - من مهارت های متقاعدسازی شما را می دانم. 387 01:14:44,715 --> 01:14:49,469 متاسفانه مادرم فوت کرد وقتی من فقط دوازده سال داشتم 388 01:14:49,553 --> 01:14:54,643 من و پدرم رنج زیادی کشیدیم، اما تصمیم گرفت دوباره ازدواج کند. 389 01:14:54,727 --> 01:14:58,199 متاسفم اما تو چطوری؟ آیا او با نامادری خود سر و کار دارد؟ 390 01:14:58,283 --> 01:15:02,527 او به من علاقه ای ندارد. او تقریباً هم سن من است. 391 01:15:02,681 --> 01:15:06,869 او در آسیا به دنیا آمد و او همه چیز را متفاوت می بیند. 392 01:15:06,999 --> 01:15:11,220 -واقعا ازش متنفرم -یه لحظه ببخشید 393 01:15:11,304 --> 01:15:14,068 - بیا خصوصی صحبت کنیم. - البته. 394 01:15:14,152 --> 01:15:16,695 متاسفم، من بلافاصله برمی گردم. 395 01:15:24,330 --> 01:15:26,412 بشین 396 01:15:29,249 --> 01:15:32,606 امروز این افتخار را داریم که شب را اینجا بمانیم. 397 01:15:32,690 --> 01:15:37,089 این عالی است. فکر کنم مال خودش باشه دختر خیلی نازه 398 01:15:37,276 --> 01:15:41,585 - دوست دارم اینجا بمانم. - امیدوارم در مورد همسرش اینطور فکر کنی. 399 01:15:41,669 --> 01:15:44,568 - چی میخوای بگی؟ -میخوام بگم... 400 01:15:44,652 --> 01:15:49,187 - اینکه باید باهاش مهربون باشی. - فکر می کنی من فاحشه ام؟ 401 01:15:51,516 --> 01:15:55,658 لطفا اینطور نباش آینده ما در خطر است. 402 01:15:55,742 --> 01:15:59,751 آینده تو نه من به خاطر بسپار! 403 01:20:30,876 --> 01:20:35,556 - میبینم خودتو آماده کردی. -میخوای منو فاحشه کنی. 404 01:20:35,758 --> 01:20:38,714 وقتی کاری انجام می دهم، من این کار را به خوبی انجام می دهم. 405 01:20:39,250 --> 01:20:43,302 مطمئنم باهاش میرم رفتن به رختخواب برای شما ضرری ندارد. 406 01:20:43,406 --> 01:20:48,856 - تو به من قول دادی. - بله، انجام دادم. 407 01:20:48,985 --> 01:20:52,311 به ارزش فکر کردم جواهری که انتخاب کردی 408 01:20:52,395 --> 01:20:57,516 امشب باید کار کنی برای بدست آوردن آن 409 01:20:57,600 --> 01:21:01,398 چرا با اودت تماس بگیرید آیا باید در چنین مکانی برگزار شود؟ 410 01:21:01,490 --> 01:21:07,409 این یک ریسک غیر ضروری است. من می توانم پیامم را از جای دیگری دریافت کنم. 411 01:21:07,493 --> 01:21:11,054 شما می دانید ژنرال بسته چیست با مردمت؟ 412 01:21:11,138 --> 01:21:15,848 برای من همه آلمانی ها مثل هم هستند. همون گنده 413 01:21:16,102 --> 01:21:21,495 فقط این چیزا میتونه بیاره به سواحل نرماندی 414 01:21:21,579 --> 01:21:24,087 300000 سرباز با یک تماس تلفنی 415 01:21:24,171 --> 01:21:27,174 و تهدید به فرود ارتش. 416 01:21:27,258 --> 01:21:30,704 عجیبه که اینقدر مطمئنی فقط خبر خوب 417 01:21:30,788 --> 01:21:32,902 باید خوشبین بود. 418 01:21:32,986 --> 01:21:38,582 -میبینی که خواهرت زنگ میزنه. - از کجا میدونی که اودت خواهر منه؟ 419 01:21:40,766 --> 01:21:43,626 چون من شیطانم! 420 01:22:08,477 --> 01:22:13,277 - من یه چیز مهم دارم که بهت نشون بدم. - چی میخوای؟ اتاق را ترک کن! 421 01:22:13,361 --> 01:22:17,529 نگران نباش، من برای شما اینجا هستم. من فقط می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 422 01:22:17,613 --> 01:22:19,553 درباره نامادری شماست. 423 01:22:19,637 --> 01:22:24,086 من می دانم که شما در زمان خوبی زندگی نمی کنید روابط 424 01:22:24,226 --> 01:22:28,197 بیا ببین او چه تیپ زنی است؟ 425 01:23:08,364 --> 01:23:10,347 بیا 426 01:24:14,676 --> 01:24:17,379 آیا آن را دیده اید؟ یک فاحشه واقعی 427 01:24:17,469 --> 01:24:21,349 او می خواهد برای شما سخنرانی کند و او چنین کارهایی را انجام می دهد. 428 01:24:21,549 --> 01:24:23,397 با دقت به من گوش کن 429 01:24:23,481 --> 01:24:28,565 برو تو اتاقت و آماده شو چون قراره بهت سر بزنم 430 01:24:28,742 --> 01:24:34,447 من امشب می خوام گل زداییت کنم نترس پشیمون نمیشی 431 01:29:11,172 --> 01:29:13,405 خیلی طول کشید. 432 01:29:14,312 --> 01:29:16,071 محتوا؟ 433 01:29:16,345 --> 01:29:20,632 گنگ بازی نکن و یادت باشه در مورد جواهراتی که به من قول داده بودی 434 01:29:20,716 --> 01:29:24,375 بهت گفتم مجبوری سخت تلاش کن 435 01:29:24,459 --> 01:29:27,276 صبور باش 436 01:29:38,906 --> 01:29:41,931 کار خوبه عزیزم 437 01:29:42,039 --> 01:29:45,325 میبینم که به توصیه من عمل کردی 438 01:29:45,844 --> 01:29:48,464 شما واقعا زیبا هستید. 439 01:31:37,519 --> 01:31:43,489 می توانید به واشنگتن گزارش دهید که آزادی اروپا از فردا آغاز می شود! 440 01:31:43,573 --> 01:31:46,875 شب را اینجا و سحر می گذرانیم ما به سمت ساحل می رویم 441 01:31:46,959 --> 01:31:51,508 ما امشب در حال نوشتن تاریخ هستیم که دنیا را تغییر خواهد داد 442 01:31:53,763 --> 01:31:57,070 - کجا بودی؟ - من دنبال هانس بودم. 443 01:31:57,164 --> 01:32:00,237 وقتی به اتاق برگشتم، او آنجا نبود 444 01:32:00,363 --> 01:32:03,667 نگران نباشید. پیش دخترش رفت شوهر من 445 01:32:03,751 --> 01:32:08,872 - همه مردها مثل هم هستند. - و تو؟ تو اتاق من چیکار میکنی؟ 446 01:32:09,140 --> 01:32:13,646 خیلی وقته میخوامت و من می خواهم دوباره با شما عشق بورزم 447 01:32:13,782 --> 01:32:16,748 -بیا پیش من -اگه هانس برگرده چی؟ 448 01:32:16,988 --> 01:32:20,401 بیا من حسود نیستم. 449 01:32:36,660 --> 01:32:41,947 چه شگفتی. تمام خانواده کامل است! 450 01:32:42,253 --> 01:32:44,529 ببین کوچولو 451 01:32:44,730 --> 01:32:48,323 بهت گفتم که شب شروعت بود 452 01:32:48,938 --> 01:32:53,770 اکنون می توانید نشان دهید آنچه از نامادری خود آموختید 453 01:40:36,171 --> 01:40:40,485 نگران خواهرت نباش همه چی درست میشه 454 01:40:40,569 --> 01:40:43,004 هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد. 455 01:40:43,533 --> 01:40:48,072 می شنوم که می گویی و من را تحت تاثیر قرار می دهد 456 01:40:48,265 --> 01:40:51,631 تو باید پیامبر باشی از یک سرباز 457 01:40:51,746 --> 01:40:57,669 اما من یک پیامبر هستم و نام واقعی من مفیستوفلس است. 458 01:41:00,666 --> 01:41:03,566 و من بلزبوب هستم! 459 01:41:03,659 --> 01:41:08,499 بس است! دیگر بازی نیست! آیا آن را تشخیص می دهید؟ 460 01:41:08,583 --> 01:41:12,792 گردنبند دوست دخترم اینو از کجا آوردی؟ 461 01:41:12,876 --> 01:41:15,102 هدیه شما برای نامزدتان 462 01:41:15,186 --> 01:41:20,479 بلافاصله بعد از آن از گردنش جدا کردم چگونه او را کشتم 463 01:41:31,105 --> 01:41:33,622 شما گیج شده اید. 464 01:41:33,706 --> 01:41:36,691 ابتدا برای امپراتوری جنگید آلمانی. 465 01:41:36,818 --> 01:41:38,664 بعد میخواستی نابودش کنی 466 01:41:38,748 --> 01:41:43,784 حالا شما در جنگ هستید چون من می خواهم به شما نشان می دهد که ایدئولوژی ها در حال تغییر هستند، 467 01:41:43,868 --> 01:41:46,809 اما دنیا در دستان من است! 468 01:41:46,893 --> 01:41:47,986 نگاه کن 469 01:41:48,118 --> 01:41:52,716 ببینید مردم شما را به کجا می برند که همیشه ازش دفاع میکردی! 470 01:41:58,148 --> 01:42:03,528 من این پیام را برای همه ارسال می کنم شهروندان آمریکایی 471 01:42:03,612 --> 01:42:07,349 که طرف صلح هستند و آزادی. 472 01:42:08,214 --> 01:42:13,169 کشورهای عربی حمله کردند کشور ما اعلام نشده است. 473 01:42:13,269 --> 01:42:19,757 میلیون ها نفر در اثر آن می میرند عفونت ویروس ابولا. 474 01:42:20,868 --> 01:42:27,975 ما چاره ای جز این نداریم با قدرت و اراده مشابه پاسخ دهید. 475 01:42:29,465 --> 01:42:33,107 با دلی سنگین، چند دقیقه من دستور دادم این یکی شلیک شود 476 01:42:33,191 --> 01:42:36,345 موشک های هسته ای ما از جزیره دیگو گارسیا 477 01:42:36,429 --> 01:42:40,579 احتمالا این یکی ما فقط به این لحظه پایان دادیم 478 01:42:40,663 --> 01:42:43,479 تروریسم در جهان عرب. 479 01:42:43,946 --> 01:42:48,509 چند هزار تروریست باعث مرگ میلیون ها نفر شد. 480 01:42:48,941 --> 01:42:52,921 وزارت ما اطلاع می دهد که آنها هم به جنگ پیوستند 481 01:42:53,005 --> 01:42:58,029 چین و کره شمالی، که دارای سلاح هسته ای نیز هستند. 482 01:42:59,078 --> 01:43:04,898 در حال حاضر تمام دنیا در آن هستند خطر، و اگر کسی زنده بماند 483 01:43:05,512 --> 01:43:11,132 خواهد دانست که کشور ما او با انگیزه های عالی عمل کرد. 484 01:43:12,286 --> 01:43:16,013 خدایا به آمریکا کمک کن و همه ما. 485 01:43:16,992 --> 01:43:21,268 امیدوارم الان بدانی مردم واقعا چه شکلی هستند 486 01:43:21,457 --> 01:43:23,489 با مارگارت چه کردی؟ 487 01:43:24,345 --> 01:43:26,798 این را با صدای ملایمی خواهم گفت. 488 01:43:26,882 --> 01:43:31,004 مارگارت مرده است قلبش را از سینه اش بیرون آوردم! 489 01:43:31,144 --> 01:43:34,567 توافقمان را حفظ کن، و شاید آن را پس بگیرید 490 01:43:34,657 --> 01:43:37,053 من سرنوشتم را انتخاب کردم 491 01:43:37,375 --> 01:43:39,761 تو منو قانع نمیکنی 492 01:43:40,619 --> 01:43:44,983 زندگی اینطوری نیست که به من نشان دادی 493 01:43:46,388 --> 01:43:49,345 من توافق ما را رد می کنم! 494 01:43:51,696 --> 01:43:54,849 شما هرگز نخواهید داشت روح من! 495 01:43:56,189 --> 01:44:01,116 تو میتونی منو بکشی اما ایمان من به خوبی نمی میرد. 496 01:44:02,799 --> 01:44:07,958 بازم حرف میزنیم ما برای همیشه باید این کار را انجام دهیم. 497 01:44:26,163 --> 01:44:28,477 ببین چقدر حساب میکنه! 498 01:44:29,803 --> 01:44:31,904 من تو را دوست دارم، یهودی! 499 01:44:33,235 --> 01:44:36,994 قهرمان را بدون پشیمانی فروختی به ازای 30 سکه مرکب 500 01:44:37,078 --> 01:44:40,675 شما لیاقت زیادی دارید بیشتر از چیزی که گرفتی! 501 01:44:43,518 --> 01:44:45,504 من یک پیشنهاد برای شما دارم. 502 01:44:45,731 --> 01:44:47,884 اسمت چیه؟ 503 01:44:49,733 --> 01:44:53,630 من یهودا هستم قربان یهودا اسخریوطی.